Logo Università Primo Levi
Granarolo Emilia
GDE.1
Canzoni tra Italia e Francia
Docenti | Lucio MAZZI
Giovedì 20:00 / 22:00 | 5 incontri
Inizio | Giovedì, 14 Gennaio 2021
Sede | Biblioteca Rodari, Granarolo E. Borgo dei Servizi via S. Donato 74/25 -
Contributo | € 60
Soprattutto negli anni '60 e '70 è esistito un rapporto strettissimo tra canzone francese e canzone italiana. Sia che si parli di canzone d'autore (Brassenz, Bécaud, Ferré, Aznavour, Brel, ecc. da una parte, De Andrè, Lauzi, Paoli, Tenco, Fossati, al di qua dalle Alpi), sia che si parli di canzone “leggera” con le tante interpretazioni in italiano di star come Johnny Halliday, Sylvie Vartan, Francoise Hardy, lo stesso Aznavour e altri), che di reinterpretazioni da parte di cantanti italiani (Mina, Milva, Massimo Ranieri, Nicola di Bari…). E non vanno trascurate neanche le canzoni che hanno compiuto il viaggio… al contrario: Dalla, Battisti, Celentano e molti altri sono stati tradotti e cantati in francese…
Ogni incontro prevede anche l'ascolto e la visione di brani e video (preparati dal relatore) illustrati e contestualizzati nella propria dimensione storica e letteraria e musicale. Tutto ovviamente con esposizioni molto semplici tese a suscitare sorpresa e interesse. Perché anche dietro la canzone più nota può nascondersi una storia sconosciuta...